4. * Dialoogid „Kutse” 3
4. * Dialoogid „Kutse” 3Kuulub õpiku ülesannete 1-6 (lk 21, 22) juurde.
Vali õige tõlge. Vajaduse korral vaata töövihiku ülesandeid 2 ja 3.
1. Ausalt öeldes.
Vali õige tõlge. Vajaduse korral vaata töövihiku ülesandeid 2 ja 3.
1. Ausalt öeldes.
|
Сначала скажу.
| |
|
Честно говоря.
|
2. Jube kiire on.
|
Мне страшно.
| |
|
Страшно тороплюсь.
|
3. Mul on värv juba peas.
|
Я уже крашу волосы.
| |
|
Мои волосы уже покрашены.
|
4. Midagi oli vist veel.
|
Будто что-то было ещё.
| |
|
Больше ничего не было.
|
5. Ma ei mäletagi.
|
Я не забыл.
| |
|
Я даже не помню.
|
6. Tahtsin sind välja kutsuda.
|
Тогда я хотел выйти.
| |
|
Я хотел тебя пригласить (на концерт).
|
7. Lähen niigi kohe hulluks.
|
Я и так уже сейчас схожу с ума.
| |
|
Скоро пойду в магазин.
|
8. Issand, kui hea meel mul on.
|
Боже, как я рад.
| |
|
У меня хороший отец.
|
9. See algab kahe tunni pärast.
|
Начало через два часа.
| |
|
Начало в два часа.
|
10. Kuidas sa siis kõik asjad ära jõuad teha?
|
Тебе не тяжело взять все вещи с собой?
| |
|
Kак ты успеешь сделать все дела?
|
11. Kuidas ma sind ära tunnen?
|
Kак ты уйдёшь?
| |
|
Kак я тебя узнаю?
|
12. Ma pesen värvi kohe maha.
|
Я сейчас же вымою голову.
| |
|
Я сейчас же смою краску.
|
13. Ära jama.
|
Не мели чепухи.
| |
|
Не говори глупостей.
|
14. See on äge mäng.
|
Это страшная игра.
| |
|
Это прикольная игра.
|
15. Seal on kaks võistkonda.
|
Там тоже будет соревнование.
| |
|
Там две команды.
|
16. Nad tulistavad teineteist värvikuulidega.
|
Они стреляют друг в друга шариками с краской.
| |
|
Они стреляют в других шариками с краской.
|
17. Seal läheb ikka terve päev ära.
|
Там всё-таки уйдёт весь день.
| |
|
Туда могут прийти только здоровые люди.
|
18. Tuleme kell kümme sinu juurest läbi.
|
Мы пойдём через город в десять часов.
| |
|
Зайдём к тебе в десять часов.
|